花岡兩。

所有霧社街最悲情的,應該就是這個地方吧~雖然這目前在上集還沒出現,
但在下集這裡就是花岡為了擺脫周旋於族人與日人的情愛糾葛下,決心辭世前所留遺書的場景,
遺書就是寫在桌子後方的牆上,雖然電影還沒演到這一幕,但光看介紹就已經讓人鼻酸了。
自從看了『賽德克.巴萊』電影後,便對整個霧社事件充滿好奇,
於是看了網路上很多人對於霧社事件的解讀和介紹,也終於知道其實花岡兩人並不是兄弟,
這兩人原也是賽德克族人,擔任警察兼任教師,日人或許為了取名方便,
便將二人取名為「花岡一郎及花岡二郎」。









外觀。









內部。

牆上的遺書全文:(標點為後人所加,原文無標點)
「花岡兩
我等は此の世を去らねばならぬ。蕃人のこうふんは出役が多い為に、こんな事件になりました。
我等も蕃人達に捕らはれ、どふする事も出来ません。昭和五年拾月弐拾七日午前九時。
蕃人は各方面に守つて居ますから、郡守以下職員全部公学校方面に死せり。」

全文翻譯:
「花岡兩(花岡兩人的聲明)
我們必須離開這個世界。此為蕃人苦受役使,終於爆發長久公憤之事件。
我們也被蕃人拘捕,無可奈何。昭和五年十月二十七日午前九時。
蕃人在各方面都有把守,郡守以下職員全部死在公學校方面。」





武德殿。
這裡就是電影中日治時期訓練警察及習武的場所。














在武德殿外可以看到幾乎整個霧社街,也可以看到參觀的人實在非常多啊~@@
對了,要特別一提的是,其實整個林口片場開拍前都是平地,
為了營造多層次感,所以採用"人工造山",武德殿及櫻花林看似在小山上,
其實都是人造出來的,真的是非常厲害和逼真啊!!




(待續)
arrow
arrow
    全站熱搜

    安妮小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()